Non e' un bene per me che si sia persa nella foresta oscura!
samo zato što Ja vam ne mogu promijeniti ne znači da moram pustiti biti u mom životu dok ne dobijete poginuti.
Solo perche' non posso cambiarti non significa che devo averti nella mia vita finche' non ti fai ammazzare.
Ne znači da mi nije drago što vas vidim.
Non significa che non sono felice di vederti.
Sve ovo ne znači da nisam u suštini i dalje besan na tebe.
Ciò non significa che non sono incazzato nero con te.
To što si sanjao porodicu ništa ne znači.
Sognare di riavere la tua famiglia non significa nulla.
Ako ti skinem lisice, ne znači da si nesposobna.
Solo perché ti libero, non vuol dire che non sei capace.
To što te gledam dok govoriš, ne znači da me priča zanima ili da slušam.
Solo perché ti guardo mentre parli, non significa che mi interessi o ti ascolti.
Što ne znači da sam loš prema životinjama, nisam.
Non che sia cattivo con gli animali, no.
To ne znači da smo uvek povezani sa svima, već da se u bilo kom trenutku možemo povezati s kim god poželimo.
Non è che siamo sempre connessi con tutti, ma in ogni momento possiamo connetterci con chi vogliamo.
To ne znači da moramo da doktoriramo
Ciò non significa ottenere un dottorato
Morali biste da budete strogi agnostici po pitanju postojanja čajnika u orbiti oko Marsa, ali to ne znači da verovatnoću njegovog postojanja smatrate jednakom verovatnoći njegovog nepostojanja.
A rigor di logica, dobbiamo essere agnostici sull'esistenza o meno di una teiera in orbita su Marte, ma questo non significa che assegni alle due possibilità uguale probabilità.
5.000 proizvoda -- to još uvek ne znači ništa.
Ma, 5.000 prodotti -- non è ancora niente.
I moram da im dokažem da, tako je, možeš da budeš udata, možeš da budeš majka, i možeš da budeš poštovana u društvu, ali u isto vreme, to ne znači da (treba da budeš) samo jedna u gomili.
E ho bisogno di provare loro che, sì, puoi anche essere sposata, puoi anche essere una madre, e puoi ancora essere rispettata nella società, ma allo stesso tempo, non vuol dire che dovresti essere uno qualunque tra la folla.
Ali manja raznovrsnost ne znači da je to bezuslovno dobro za naše zdravlje.
Ma una diversità ridotta non è necessariamente una cosa positiva per la salute.
Ovo ne znači da ignorišem negativne strane ovih prepreka.
Ora questo non vuol dire che ignoro gli aspetti negativi di questi ostacoli.
Ne, ne uklapa se sve tako savršeno u ovu paradigmu, ali to ne znači da se nešto ne dešava na najvišim mogućim nivoima.
No, non tutto calza altrettanto bene, ma questo non significa che qualcosa non stia succedendo ai livelli più alti possibili.
Međutim, to ne znači da sam se izborila sa svim psihijatrijskim problemima.
Non voglio dire che non ho fatto ricorso a nessuno sforzo psichiatrico.
A na arapskom, reći "ne", znači reći "ne, i hiljadu puta ne".
Nella lingua araba, per dire "no", diciamo: "no, e mille volte no".
Ovo ne znači da oni dobijaju samo polovinu obrazovanja, već znači da moraju da ulože mnogo truda da povežu tačke i razumeju šta se dešava.
Questo non significa che ricevono solo metà dell'istruzione, ma che devono lavorare duro per fare due più due e capire cosa succede.
Normalnost previđa lepotu koju nam pružaju razlike i činjenica da smo različiti ne znači da jedan od nas nije u pravu.
Alla normalità sfugge la bellezza che ci danno le differenze. E il fatto di essere diversi non significa che uno di noi sia sbagliato.
Jer otac koji je zatvoren ne znači da mora biti isključen iz života svoje ćerke.
Perché se un padre è rinchiuso non significa che debba essere tenuto fuori dalla vita di sua figlia.
Uvek prvo kažem: "Ah, primetili su me", ali to ne znači ništa.
E dico sempre solo, "Oh, sono stata scoperta", ma non significa niente.
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
A parte il fatto che legalmente giochiamo con una mano legata dietro la schiena, e una volta superata la storia comune di pregiudizio e di lotta, solo il fatto di non essere etero non significa necessariamente che abbiamo qualcosa in comune.
Ali ako kucate SMS danas ili ako ste neko ko je svestan supstrata SMS pisanja na način na koji je postao, primetićete da LOL više ne znači glasno smejanje.
Ma se messaggiate oggi, o se siete il tipo che conosce il substrato dei messaggi, come si è trasformato, noterete che LOL non significa più ridere a crepapelle.
Ali to ne znači da je moja pristrasnost pogrešna i najvažnije je da se sve to može naučno proveriti.
Questo non significa che i miei preconcetti siano sbagliati, e soprattutto, tutto questo può essere testato scientificamente.
Samo zato što znate šta treba da uradite ne znači da ćete to uvek i učiniti.
Solo perché sapete cosa fare, non significa che lo farete sempre.
To ne znači da je komputacija proizvoljna.
Ciò non significa che il calcolo sia arbitrario.
Zato što je svet u koji verujem onaj gde prihvatanje svetlosti ne znači ignorisanje mraka.
Perché il mondo in cui credo è quello in cui seguire la propria luce non significa ignorare la propria oscurità.
Pacijent na to kaže, "Pa, ako je metalno i svetlucavo, ne znači da je zlato.
Il paziente dice, "Ebbene, se è metallico e lucente non è detto che sia oro."
Kada bih ovo mogao da sažmem u jednu rečenicu, to bi bilo sledeće: matematika ne znači samo pronaći vrednost x, već takođe i otkriti zašto.
Se potessi riassumere ciò in una frase, sarebbe: la matematica non è solo trovare la x, ma anche scoprirne il perché.
ne znači ništa. Ljudi često kažu: „Pa, magija je samo magija."
Spesso si dice: "Beh, la magia è soltanto magia".
To ne znači da se odjednom ne možete baviti naukom bez nje.
Questo non significa che all'improvviso non si ci si può fare scienza.
Reći ću onoj ženi da moji učenici mogu da pričaju o transcendentalnosti kao da im je prezime Toro, i samo zato što ste gledali jednu epizodu "Žice" ne znači da znate išta o mojoj deci.
Dirò a quella donna che i miei studenti possono parlare di trascendentalismo come se si chiamassero Thoreau, e solo perché ha guardato un episodio di "The Wire" non significa che ne sa qualcosa dei miei ragazzi.
To ne znači da je postignuta rodna ravnopravnost, nikako.
La parità di genere non è ancora raggiunta, tutt'altro.
Ali takođe znam da to ne znači da matematika nema nešto da nam ponudi, zato što je ljubav, kao i većina stvari u životu, prepuna šablona, a matematika se suštinski bavi proučavanjem šablona.
Ma so anche che non per questo la matematica non ha qualcosa da offrirci perché l'amore, come gran parte della vita, è pieno di schemi e la matematica, in definitiva, è uno studio di schemi.
Samo zato što kompjuterom ne upravlja Vindous, ne znači da je pokvaren.
Solo perché un PC non legge Windows non vuol dire che sia rotto.
To ne znači da se svi moramo na kraju naći na istom mestu.
Non vuol dire però che dobbiamo arrivare tutti alla stessa conclusione.
To je tužno stanje većine ljudi koji nisu proveli vreme u razumevanju onoga što im je bitno, koji nastavljaju da teže nečemu što nam ništa ne znači, ali to radimo jer svi kažu da bi tako trebalo.
È il triste stato delle persone che non hanno speso del tempo a capire quel che conta, che continuano a cercare qualcosa che non conta nulla, ma lo fanno perché tutti dicono che bisogna farlo.
Četiri hiljade u Portugalu ne znači ništa.
AG: Il mio paese dovrebbe riceverne quattromila.
Naravno da ovo ne znači da je Vilijam Blejk uistinu bio više ljudsko biće ili da je Gertruda Štajn više bila kompjuter.
Ovviamente, questo non significa che William Blake fosse effettivamente più umano oppure che Gertrude Stein fosse più un computer.
To ne znači da, puf, magično prestajemo da pušimo,
Non sto dicendo che magicamente smettiamo di fumare.
To ne znači da svi, ili mnogi, ili većina jezika za koje danas znamo nisu mogli nastati od nekog koji je mnogo mlađi od toga, npr. 20 hiljada godina, ili nešto slično. To je ono što zovemo "usko grlo".
Questo non vuol dire che tutte, o tante, o la maggioranza delle lingue d'oggi non siano derivanti da una lingua che sia piu' recente di quell'altra, forse 20, 000 anni fa, Questo e' quello che noi chiamiamo effetto a collo di bottiglia.
Nemojte me pogrešno razumeti - ovo ne znači da siromašni ne nauče ništa - mogu da budu mudriji, zasigurno.
Non fraintendetemi - non sto dicendo che i poveri abbiano la testa dura: certamente imparano qualcosa di utile.
Ali, mirno stanje ne znači da se stvari poboljšavaju, nego da se ne pogoršavaju.
Ma un livello stabile non vuol dire che le cose stiano andando meglio, è solo che hanno smesso di peggiorare.
I to ne znači da će zauvek da funkcioniše.
E questo non vuol dire che funzionerà per sempre.
Kermit Žabac mi ne znači ništa."
Kermit la Rana non significa niente per me."
(smeh) Primetite da činjenica da je koncept zdravlja otvoren, zaista otvoren za razmatranje ne znači da je beznačajan.
(Risate) Notate che il fatto che il concetto di salute sia aperto, davvero aperto a revisioni, non lo rende inutile.
E sad, da vam kažem, Fondacija za obrazovanje Džejms Rendij maše sa ovom velikom nagradom, ali moram reći, da to što niko nije pristao na ovu ponudu ne znači da te moći ne postoje.
Lasciatemi dire che la James Randi Educational Foundation sta agitando questa grande carota ma devo anche dire che, il fatto che nessuno abbia accettato finora quest'offerta non implica che questi poteri non esistano.
2.5106799602509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La vita senza Cosette non ha valore 